Dalam petualangan ilmiahnya, Arkoun telah banyak menyumbang karya ilmiahnya, yang kebanyakan ditulis dalam bahasa Prancis. Karena Arkoun gres secara intensif berguru bahasa Arab sesudah duduk di sekolah menengah atas, ia sulit untuk memaparkan pemikirannya dalam bahasa Arab. Ia juga menyampaikan kesulitan lain yang dihadapinya. Kemajuan yang paling menentukan yang terjadi dalam pedoman ilmiah semenjak tahun 1950-an belum tersedia dalam bahasa Arab atau bahasa Islam mana pun. Acuan apa pun dalam epistemologi kritis, kritik wacana, atau sejarah dekonstruktif belum mungkin diuraikan dalam bahasa-bahasa itu lantaran duduk kasus menyerupai ini belum dipikirkan oleh pemakai bahasa tersebut. Itulah sebabnya Arkoun lebih menentukan bahasa Prancis dalam memaparkan pemikirannya dibanding bahasa Arab yang merupakan bahasa ibu-nya. Di antara karya yang ditulis Arkoun tersebut ialah: L’humanisme Arabe au IV/Xe Siecle (Humanisme Arab Abad IV/X), J. Vrin, 1970; Essais sur la Pensee Islamique (Esai-esai perihal Pemikiran Islam), Paris 1973; La Pensee Arabe (Dunia Pemikiran Arab), 1973; Lectures de Coran (Telaah perihal Al-Qur’an), Paris, 1982; dan Pour une Critique de la Raison Islamique (Untuk sebuah Kritikan Akal dan Pemikiran Islam), Maisonneuve Larose, Paris, 1984. Download
